language literacy and culture